And then I went back a bit later and found this message on the bottom of a different article . . .
I like the popularity-o-meter but was totally confused by first getting visitor stats and then a 'normal level' message.
Will the BBC be making its visitor numbers available in real time? I hope so – light, normal and heavy doesn't really tell you anything (feels like a rainfall measure).